多言語で「さようなら」

様々な言語で書いた「さようなら」が、どう処理されるのかやってみた

いろいろな文字をhatenablog(Markdown)で書いてみたら、どうなるかの実験。

標準

bye
a bientôt
до свидания
adiós
adiaŭ
Auf Wiedersehen
adjö
להתראות
وداعا

• (環境によって)ロシア語の見え方がおかしい、ヘブライ語とアラビア語が左に寄る……。

引用記法

bye
a bientôt
до свидания
adiós
adiaŭ
Auf Wiedersehen
adjö
להתראות
وداعا

• ロシア語は改善！ヘブライ語とアラビア語は左に寄ったまま……。

プログラム(python)での処理(アラビア語のみ)

var1 = "وداعا"
print(var1)
# وداعا
print(len(var1))
# 5

for i in range(len(var1)):
    print(var1[i])
# و
# د
# ا
# ع
# ا

• アラビア語でもちゃんと右側から処理してくれている

• 参考 : 千夜一夜かからずに、アラビア語Unicodeをマスターする！ - Qiita

その他

たまたま見つけた、いろいろな言葉の発音確認サイト

• 発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で